Software-Applikationen

Durch Globalisierung und world wide web ist die Lokalisierung von Software-Applikationen zu einem noch entscheidenderen Wettbewerbsfaktor geworden. Zeitgleiche und globale Rollouts von Software und Release-Updates werden aus Marketingsicht, aber auch aus Kostengründen immer wichtiger.

hakromedia unterstützt Entwickler und Anwender von Software-Applikationen mit Beratungsleistungen zur Vorbereitung von globalen Rollouts und zur Erreichung von Synergien in multilingualen Einsätzen. Ebenfalls an Bedeutung gewinnt der Einsatz von Software zur Steuerung von Terminals, Abläufen und Maschinen kombiniert mit Trainings- und Marketinginhalten. Die Übergänge zwischen Marketing, Ausbildung und Anwendung/Einsatz werden zunehmend fließender. Umso wichtiger ist die Berücksichtigung von Lokalisierungsanforderungen zum frühestmöglichen Zeitpunkt.

 

hakromedia Leistungen in der Lokalisierung von Software umfassen:

 

• Beratung
• Übersetzung
• Fremdsprachliche Erweiterungen
• Multilinguale Systemanpassungen der Benutzeroberflächen
• Code-Adaption/Internationalisierung